CBS翻拍罪案剧《训练日》（Training Day）即将开播，届时观众会发现该剧与原版电影有很大不同。
“我们首先确定的一件事就是不要重复原版电影。电影是另外一回事，我们要做的是经典犯罪故事本身。所以我们在本剧中给予（原版电影主要角色们）一定的敬重。”《训练日》执行制片人Will Beall在2017美国电视评论人协会（TCA）冬季媒体见面会上表示。同时，他还指出，FX翻拍剧《冰血暴》（Fargo）是他学习的榜样。
据了解，电视剧版的《训练日》将故事背景设定在原版电影故事的15年后，主人公是一位年轻的理想远大的非洲裔美国警察，由新人Justin Cornwell扮演，他加入洛杉矶警署的一支精英警队，搭档是一名经验丰富的、亦正亦邪的警探，后者由资深男演员Bill Paxton扮演。
事实上，本剧与同名电影一个最大的不同就是风格。“电视剧比电影要风趣的多得多。”本剧执行制片人Antoine Fuqua表示，“有时候，我看着看着就以为，这是喜剧吗？于我而言，拍这部剧很有意思。”
至于Paxton，他坚持自己不是在二次塑造原版电影中Denzel Washington所扮演的角色。“我不想依葫芦画瓢，重新表演一遍原版电影。否则还有什么意义可言？”Paxton表示，“Denzel一直都是一位犀利的智者。这是我能从他身上学到的唯一特质——我早知道自己必须成为一名快枪手。”