权力的游戏:你什么都不懂,琼恩·雪诺

130320RL

当接到经纪人的电话,得知自己得到《权力的游戏》(Game of Thrones)耶哥蕊特这个角色后,Rose Leslie彻底疯掉了。

尽管Leslie曾出演过享誉全球的ITV经典剧《唐顿庄园》(Downton Abbey),但是她真的很想扮演这个红发野丫头,与琼恩·雪诺这样的大人物在一起。然后有一天,她走在伦敦街头。“那一天我记得清清楚楚,宛如昨日。”她回忆道。“我接到了经纪人的电话,收到了这个好消息,接着我立刻上蹦下跳起来,好似个疯子。那感觉真是太棒了。我要扮演耶哥蕊特了。她非常的特立独行,我喜欢扮演她。我狂喜到不行。”

在得到这个角色之后,Leslie深深地扎进了原著(现在她看到了第四本)。“我要扎进这个女野人的世界。”她说道。鉴于耶哥蕊特属于野人部落,因此Leslie的大部分外景都是在冰岛拍摄的。对此,她表示,最艰苦的环境不是寒冷,而是要在拍戏时长时间地走在厚厚的积雪里。“你要时刻记得这里是耶哥蕊特的家乡,她对周围的一切非常的熟悉。”Leslie说道。“你在翻山越岭的时候不能表现出吃力的样子,尽管背地里我早就气喘吁吁了。”

据了解,即将回归的第三季里,琼恩·雪诺会与野人部落结盟,这样耶哥蕊特就能亲近他了。我们早就知道耶哥蕊特非常强悍,但是本季她会表现得更加勇猛,与野人部落的男人们不相上下(她习得一手好弓箭)。

不过,耶哥蕊特也有让别人有些恼怒的地方。她经常说:“你什么都不懂,琼恩·雪诺。”这条很有耶哥蕊特色彩的语录首次出现在第二季,并在第三季里继续出现。其实在George R.R. Martin的原著《冰雨的风暴》(A Storm of Swords)中,这句话也是频繁出现。

事实上,在Leslie眼里,可能只有一点会令人不爽。她表示,粉丝们可能会对她的腔调失望。“我会使用另一种口音说台词——通常我在拍戏时会使用一种口音——所以当我用自己的声音说‘你什么都不懂,琼恩·雪诺’时,粉丝们会皱着眉头,好像在说,‘一点都不像耶哥蕊特的声音。’接着我用(耶哥蕊特)口音再说一遍,对粉丝而言这真是太无聊了。我肯定他们走开的时候心想自己多希望没有要求我这么做啊,因为太乱了。”

然而,Leslie在现实生活里还真遇到过有人说起这句台词的情况。

当时,她在北爱尔兰(《权力的游戏》五个外景地国家之一),和一个朋友坐在餐馆里,不知道点什么餐好。“然后我告诉侍者,‘我不知道吃什么好,’然后这位侍者突然说了那句台词。太好玩了。太棒了。我为她叫好。”

Leslie表示:“其实,我原本想给她鼓掌叫好的,但是如果我真这么做了,场面可能会很怪。”

《权力的游戏》第三季将于北京时间4月1日回归。

广告
广告